1
00:00:13,230 --> 00:00:16,712
<i> ♪ Mashoko angu ane usimbe ♪
♪ Pfungwa dzangu hadzina kujeka ♪</i>

2
00:00:16,929 --> 00:00:19,802
<i> ♪ Asi ichi chinhu chimwe ♪
♪ Ndine chokwadi che ♪</i>

3
00:00:20,020 --> 00:00:23,588
<i> ♪ Wese munhu anoda ♪
♪ Shamwari yepamoyo ♪</i>

4
00:00:23,806 --> 00:00:26,113
<i>♪ Ndinofara kuti ndiri wako ♪</i>

5
00:00:34,338 --> 00:00:36,123
Anoripi murume uyu
kurarama zvakadaro?

6
00:00:36,340 --> 00:00:38,386
- Brooklyn.
- Murume, anofanira kunge ari fuckin 'akatakura.

7
00:00:38,603 --> 00:00:39,865
Goddamn right akatakura.

8
00:00:40,040 --> 00:00:41,518
Igweta guru.

9
00:00:41,519 --> 00:00:43,477
Mukomana ane mari yakawanda
kupfuura anoziva zvokuita nazvo.

10
00:00:43,478 --> 00:00:44,782
Zvakanaka, kwenguva yakareba sei
zvichatora izvi?

11
00:00:44,783 --> 00:00:46,611
Jerry Springer ane
vachena vakapfeka masimba,

12
00:00:46,829 --> 00:00:48,308
uye izvo zviri nguva dzose
zvakanakisisa.

13
00:00:48,309 --> 00:00:50,659
Ndinofunga vanowana nemaune
macheya akareruka.

14
00:00:50,876 --> 00:00:52,313
Zvinotora nguva yazvinotora.

15
00:00:52,530 --> 00:00:54,054
Jesu Kristu, kangani
ndakakubvunza here

16
00:00:54,228 --> 00:00:55,402
kuuya kuzondibatsira pabasa?

17
00:00:55,403 --> 00:00:57,100
- Zviuru zvishanu.
- Izvo ndizvo. Zero.

18
00:00:57,927 --> 00:00:59,146
Uyu mutengi akakosha zvikuru.

19
00:00:59,363 --> 00:01:01,409
Saka kana tiripo,
hapana screwin 'kutenderera.

20
00:01:01,931 --> 00:01:05,194
Hei, Johnny, kana tasvika ikoko,
ngatikurukurei.

21
00:01:12,289 --> 00:01:14,203
Murume,
wanga usiri kuita jee baba.

22
00:01:14,204 --> 00:01:16,076
Nzira yemukomana uyu ndeye
kureba kwenzira yedu.

23
00:01:16,293 --> 00:01:19,383
Ehe, imba huru,
lawn yakakura, matambudziko makuru.

24
00:01:19,601 --> 00:01:21,080
Zvinetso zvipi?

25
00:01:21,081 --> 00:01:23,170
Zvakanaka, neimba
kure kure nemugwagwa,

26
00:01:23,387 --> 00:01:25,346
vanenge vasina kusungwa
kupinda mumugwagwa wesuweji weguta.

27
00:01:25,563 --> 00:01:27,870
I bet you $20 vaifanira kuisa
septic tank kumusoro uko.

28
00:01:28,088 --> 00:01:29,350
Kwete. Ndatenda.

29
00:01:29,567 --> 00:01:30,655
Une godo.

30
00:01:31,352 --> 00:01:32,570
- Kwete handisi.
- Iwe uri.

31
00:01:32,788 --> 00:01:33,962
Une godo nemari yavo,

32
00:01:33,963 --> 00:01:35,007
uye zvino une godo
yetsvina yavo.

33
00:01:35,182 --> 00:01:36,791
Handina godo netsvina yavo.

34
00:01:36,792 --> 00:01:39,273
Inowana tangi yayo yega.
Uye zvinokupengesa.

35
00:01:39,490 --> 00:01:40,751
Ndiyo pundu yevakuru.

36
00:01:40,752 --> 00:01:41,840
Imi varume munondida
kutenderedza mota iyi

37
00:01:42,058 --> 00:01:43,014
izvozvi, huh?

38
00:01:43,015 --> 00:01:44,060
Kuda kuti ndikutore
zvese kumba

39
00:01:44,234 --> 00:01:45,105
right fuckin 'ikozvino?

40
00:01:45,888 --> 00:01:47,019
- Oo, hongu.
- Chaizvoizvo, hongu.

41
00:01:47,194 --> 00:01:48,411
- Ehe.
- Ehe, zvingave zvakanaka.

42
00:01:48,412 --> 00:01:49,631
Zvakanaka, handisi kuzo.

43
00:01:51,241 --> 00:01:53,374
Tsvina yavo iri
zviri nani kupfuura muviri wako.

44
00:01:53,591 --> 00:01:54,288
Nyarara!

45
00:02:12,480 --> 00:02:13,829
Mhoroi, ndini Matty Bennett.

46
00:02:14,046 --> 00:02:16,223
Ndauya kuzoisa
fence yembwa isina waya.

47
00:02:16,440 --> 00:02:18,180
Hongu. Ehe saizvozvo.

48
00:02:18,181 --> 00:02:20,270
Ndini Mai Robichek.
Murume wangu akati unenge wapfuura.

49
00:02:20,488 --> 00:02:22,142
Asi ndinotya
atoenda.

50
00:02:22,316 --> 00:02:23,707
Asi inzwa wakasununguka kutanga.

51
00:02:23,708 --> 00:02:25,274
Zvese zvakanaka. Zvakanaka,
Ndinogona kuisa fence nhasi

52
00:02:25,275 --> 00:02:26,493
ndokukwana kora svondo rinouya.

53
00:02:26,494 --> 00:02:27,624
Ndizvo zvakakwana.

54
00:02:27,625 --> 00:02:28,974
Tiri kuwana
imbwa neChina.

55
00:02:29,149 --> 00:02:30,672
Nenzira,
unogona kuwana izvi zvakanyanya,

56
00:02:30,889 --> 00:02:33,457
asi, uh, imi varume vakasungwa here

57
00:02:33,675 --> 00:02:36,243
kumugwagwa wesuweji weguta,
kana kuti une septic tank?

58
00:02:36,765 --> 00:02:37,766
Handizive.

59
00:02:38,288 --> 00:02:39,246
Huh.

60
00:02:39,463 --> 00:02:40,899
Zvakanaka, mupfumi kana murombo,

61
00:02:41,117 --> 00:02:43,336
tese tinopedza maawa maviri
zuva pane chimbuzi.

62
00:02:43,337 --> 00:02:45,295
Stool ndiyo yakaenzana huru.

63
00:02:45,948 --> 00:02:47,471
Benjamin Franklin akadaro.

64
00:02:47,689 --> 00:02:49,256
Chokwadi, kusvika muna 1940.

65
00:02:49,473 --> 00:02:51,214
ndizvo zvayakataura
kuseri kwe dime.

66
00:02:52,389 --> 00:02:54,478
Zvakanaka, unogona kutanga.

67
00:02:56,524 --> 00:02:59,222
Hei, ipapo. Ndingakuwana here
vakomana tii yechando?

68
00:03:01,311 --> 00:03:02,355
Uh...

69
00:03:02,356 --> 00:03:03,531
Johnny! Ifambise!

70
00:03:03,748 --> 00:03:04,619
Tine basa rekuita.

71
00:03:15,151 --> 00:03:16,283
Jesu Kristu.

72
00:03:16,500 --> 00:03:17,893
Handisati ndamboona mukadzi
kuti akanaka

73
00:03:18,110 --> 00:03:19,460
muhupenyu hwangu hwose.

74
00:03:19,677 --> 00:03:21,288
Zvakanaka, usatarise ikozvino,
asi akakutarisa.

75
00:03:21,505 --> 00:03:23,246
- Chii? Zvakakomba?
- Ndakati usatarise!

76
00:03:24,116 --> 00:03:25,379
Hei, unoziva chii?
Bvisa hembe yako.

77
00:03:25,596 --> 00:03:27,294
Chii? Kwete. Nei?

78
00:03:27,511 --> 00:03:28,511
Unoziva
sei akakutarisa?

79
00:03:28,512 --> 00:03:29,383
Nokuti murume wake pamwe

80
00:03:29,600 --> 00:03:31,036
mumwe fuckin 'mudhara ane vhudzi.

81
00:03:31,211 --> 00:03:32,299
Musana wake ungangoita senge

82
00:03:32,516 --> 00:03:34,343
pasi pemugero,
asi iwe,

83
00:03:34,344 --> 00:03:37,042
wakapfava uye usina vhudzi,
kunge mwana we dolphin.

84
00:03:37,217 --> 00:03:38,782
Hei, ndawana
bvudzi remuchipfuva richipinda.

85
00:03:38,783 --> 00:03:40,829
Bullshit. Unenge wava nemvere
sepakiti yemabhatiri.

86
00:03:41,046 --> 00:03:41,960
Huya, mupe show.

87
00:03:42,178 --> 00:03:43,135
O, kupenga!

88
00:03:43,310 --> 00:03:45,354
Aha! Ndakawana iyo septic line.

89
00:03:45,355 --> 00:03:46,922
Vanogona kunge vakaita
tangi uko

90
00:03:47,139 --> 00:03:49,620
ine 12-inch pombi inotsemuka
kuenda kuma toilets ese.

91
00:03:50,142 --> 00:03:52,057
Funga kuti vakanyanya kunaka
kusanganisa netsvina dzedu?

92
00:03:52,232 --> 00:03:53,668
Zvakanaka, ndichavaratidza.

93
00:03:55,235 --> 00:03:57,324
Anorevei
ne "ndichavaratidza"?

94
00:03:57,541 --> 00:04:00,240
Chero zvazvingava, tinofanira
zvichida gadzirira kupupura.

95
00:04:11,033 --> 00:04:12,252
Johnny.

96
00:04:13,427 --> 00:04:14,558
- Johnny.
- Chii?

97
00:04:15,690 --> 00:04:16,995
Oh.

98
00:04:17,213 --> 00:04:18,954
Oh, ndanga ndichirota
nezvaMai Robichek.

99
00:04:19,171 --> 00:04:20,259
Oo, hongu?

100
00:04:20,260 --> 00:04:21,652
Ehe, takanga tiri mune izvi, uh,

101
00:04:21,870 --> 00:04:23,654
musha wekoloni uyu,
uye akanga aripo

102
00:04:23,872 --> 00:04:25,265
kusvuta mafuta.

103
00:04:25,482 --> 00:04:26,614
Kwaipisa zvikuru.

104
00:04:26,831 --> 00:04:28,398
Uye ndakanga ndiripo
kusvetuka pairi.

105
00:04:29,312 --> 00:04:31,358
- Pazviri?
- Ehe. Sei?

106
00:04:31,575 --> 00:04:33,751
Ndizvo, ndizvozvo
chivakashure chinoshamisa.

107
00:04:33,969 --> 00:04:35,753
Inoita senge
uri kumupfuhwira.

108
00:04:35,971 --> 00:04:37,451
Kufuratira nezvazvo?

109
00:04:37,668 --> 00:04:39,279
handizive,
zvose zvinonzwika zvisiri izvo.

110
00:04:39,496 --> 00:04:41,585
Zvakare, svondo rapfuura,
hauna kurota here

111
00:04:41,803 --> 00:04:43,370
uko Cindy Crawford akanga asina kupfeka

112
00:04:43,587 --> 00:04:45,632
uye akati.
"Ndinokuda zvakanyanya,"

113
00:04:45,633 --> 00:04:47,591
saka watiza kumba ukanovharisa?

114
00:04:47,809 --> 00:04:48,984
Ehe, kwaipisa kwazvo.

115
00:04:49,201 --> 00:04:50,594
Asi, senge, muchiroto chako,

116
00:04:50,812 --> 00:04:52,292
wakaenda kumba uye wakaenda

117
00:04:52,466 --> 00:04:53,684
Kufanana, iwe unofanirwa
kuti uradzike

118
00:04:53,902 --> 00:04:55,642
muzviroto zvenyu,
asi wakaenda kumba.

119
00:04:55,643 --> 00:04:57,339
Hongu, ini,
Ndakanga ndisina kondomu.

120
00:04:57,340 --> 00:04:59,298
Chii chandaifanira kuita?
- Chii?

121
00:04:59,299 --> 00:05:00,387
Handidi kumupa pamuviri

122
00:05:00,604 --> 00:05:01,779
uye kukanganisa basa rake rekumodela.

123
00:05:01,997 --> 00:05:03,432
Ihope dzako.

124
00:05:03,433 --> 00:05:04,565
Anofanira kunge achiita
chero gehena raunoda.

125
00:05:04,782 --> 00:05:06,306
Ainge akanaka
pandakamubatsira kufamba.

126
00:05:06,480 --> 00:05:08,045
Mukurota kwako?

127
00:05:08,046 --> 00:05:10,571
Ndoda kudzokera kunorara
womuendesa kuairport.

128
00:05:10,788 --> 00:05:12,399
Ndinofunga uriwe
kutorwa mukana we.

129
00:05:12,616 --> 00:05:14,618
Ndichakuudza kuti ndiani
kutora mukana we:

130
00:05:14,836 --> 00:05:16,316
Cindy Crawford,

131
00:05:16,490 --> 00:05:19,231
mukufungidzira kwangu, ndichiri
kusvetuka muhope dzangu.

132
00:05:19,406 --> 00:05:20,623
Jesu.

133
00:05:20,624 --> 00:05:22,365
Iwe wakafanana naPhilip K. Dick
ye dicks.

134
00:05:23,845 --> 00:05:25,325
Zvakadini nazvo?
Kwete.

135
00:05:26,500 --> 00:05:27,414
Kwete.
Wazvigona.

136
00:05:27,631 --> 00:05:28,632
Handikwanise.

137
00:05:30,721 --> 00:05:32,375
Oh.

138
00:05:33,463 --> 00:05:35,204
Fuckin 'zvikanganwe.

139
00:05:36,031 --> 00:05:38,380
- Zvakanaka, Matty.
- Kwete, hazvina kunaka, Susan.

140
00:05:38,381 --> 00:05:39,512
zviri fuckin 'zvinonyadzisa.

141
00:05:39,513 --> 00:05:42,297
Pamwe wakaneta chete
kana kudzvinyirirwa.

142
00:05:42,298 --> 00:05:43,559
Chokwadi ndine stress.

143
00:05:43,560 --> 00:05:45,345
Ndiri kushanda zvangu
zuva nezuva,

144
00:05:45,519 --> 00:05:46,650
uye tichiri
kusatombokwenya.

145
00:05:46,868 --> 00:05:48,173
Ndiani fuck
handingasimbiswi?

146
00:05:49,479 --> 00:05:52,439
Wamboedza kufunga here
nezva Carl Yastrzemski?

147
00:05:52,656 --> 00:05:53,657
Ndicho chinhu chekutanga chandakaita.

148
00:05:54,484 --> 00:05:55,964
Zvakadini naReagan

149
00:05:56,834 --> 00:05:59,446
paakabvunza Gorbachev
kuputsa rusvingo?

150
00:05:59,663 --> 00:06:00,968
Hapana.

151
00:06:00,969 --> 00:06:03,363
"Zvakanaka, VaGorbachev,

152
00:06:04,015 --> 00:06:06,104
putsa rusvingo urwo.

153
00:06:06,322 --> 00:06:08,716
Susan, handidi kufunga
nezvezvinhu zviri kuderera.

154
00:06:09,804 --> 00:06:11,719
Pamwe unofanira kufona
chiremba.

155
00:06:12,372 --> 00:06:15,504
Munoziva, tinogona kudaro
mune shithouse yemari.

156
00:06:15,505 --> 00:06:17,333
Tine chinhu chimwe chete chiri kutiitira.

157
00:06:18,247 --> 00:06:20,380
Tichiri muguta
mutsara wetsvina.

158
00:06:21,163 --> 00:06:22,643
Chero chinobuda
kwedu, imwe pfumbu

159
00:06:22,860 --> 00:06:24,122
uye yabva mundiro yedu.

160
00:06:25,123 --> 00:06:27,387
Unofanira kufonera chiremba.

161
00:06:34,524 --> 00:06:35,351
Mhoro.

162
00:06:35,525 --> 00:06:36,743
VaBennett,

163
00:06:36,744 --> 00:06:38,528
ava ndiMai Robichek
kubva nezuro.

164
00:06:38,746 --> 00:06:41,401
Oh. Hey.
Zvese zvinoshanda 'zvakanaka?

165
00:06:41,618 --> 00:06:44,404
Ah, zvese zvakanaka,
asi ndinonzwa benzi.

166
00:06:44,926 --> 00:06:46,493
Ndanyora cheki yako
kubva kuaccount isiri iyo.

167
00:06:47,015 --> 00:06:48,712
Zvinoita here ini
kukupa imwe itsva?

168
00:06:48,930 --> 00:06:50,018
Ehe. Hapana dambudziko.

169
00:06:50,235 --> 00:06:51,367
Ndicha—ndichatumira Johnny ikoko.

170
00:06:51,933 --> 00:06:53,674
Um, mungadaro
kutumira pamusoro

171
00:06:53,891 --> 00:06:55,371
bere duku panzvimbo pacho?

172
00:06:55,806 --> 00:06:57,155
Chero zvawataura.

173
00:06:58,592 --> 00:06:59,984
Hei, Ted!

174
00:07:00,420 --> 00:07:03,031
Zvakanaka, handisi kunzwisisa.
Akakukumbirei?

175
00:07:03,248 --> 00:07:05,293
Handizivi, pamwe ari kudaro
ndichikutsvaka.

176
00:07:05,294 --> 00:07:07,731
Pamwe anoda kukurova,
uye anofunga kuti ndiri pimp yako.

177
00:07:07,949 --> 00:07:09,124
Nei aizofunga izvozvo?

178
00:07:09,341 --> 00:07:10,517
Nekuti ndinogara ndakapfeka makushe

179
00:07:10,734 --> 00:07:11,734
uye unoita sehure.

180
00:07:11,735 --> 00:07:13,520
- Chii?
- Kana kuti pamwe anokuda,

181
00:07:13,737 --> 00:07:15,522
asi anoda kuve nechokwadi
haungatauri nezvazvo.

182
00:07:15,739 --> 00:07:18,481
Zvakanaka, muudze kuti ndinogona kuchengeta
chakavanzika wobva waita izvi.

183
00:07:20,222 --> 00:07:22,529
Hongu, ndizvo, uh ... Hapana minwe.

184
00:07:22,746 --> 00:07:23,530
Oo, hongu. Rudyi.

185
00:07:23,747 --> 00:07:24,835
O, ko ndikangoenda

186
00:07:25,053 --> 00:07:26,358
ee-ah-ee-ah-ee-ah?

187
00:07:26,533 --> 00:07:27,838
Oo, hongu. Zvakanaka izvo.

188
00:07:28,665 --> 00:07:30,537
Munhu. Handisi kutenda nekukurumidza

189
00:07:30,754 --> 00:07:32,015
Ndiri kutarisa mukadzi,

190
00:07:32,016 --> 00:07:34,236
ndokumhanya kumba
kusvetuka muhupenyu chaihwo.

191
00:07:54,430 --> 00:07:55,866
Uh, mhoro?

192
00:07:58,086 --> 00:07:59,261
Mhoro, Theodore.

193
00:08:00,044 --> 00:08:02,786
Ah, ndizvo, ndiTed chete.

194
00:08:03,004 --> 00:08:05,267
Ndine chokwadi munhu wese
anodana iwe Ted.

195
00:08:05,485 --> 00:08:07,574
ndinoda
zita rinokosha kwauri

196
00:08:08,052 --> 00:08:09,576
kuti ini chete ndinowana kushandisa.

197
00:08:12,666 --> 00:08:15,495
Ndinoda... Theodore.

198
00:08:15,669 --> 00:08:18,846
Ehe. Um, Matty anoti ndiri
ndaifanira kunotora cheki.

199
00:08:19,063 --> 00:08:20,500
Hongu, ndiwe.

200
00:08:22,676 --> 00:08:25,156
Iyo inzvimbo inoshamisa
kuchengeta bhuku recheki.

201
00:08:35,819 --> 00:08:37,342
Ah, ndatenda.

202
00:08:39,083 --> 00:08:41,042
Wow. Ndizvo zvinhu zvakanaka, huh?

203
00:08:41,782 --> 00:08:43,871
Oo, tine
zvinhu zvakanaka, zvakanaka.

204
00:08:44,088 --> 00:08:46,961
Doro rinodhura,
chikafu chinodhura,

205
00:08:47,178 --> 00:08:48,658
fenicha inodhura.

206
00:08:48,876 --> 00:08:51,487
Tinotova nemapillow epanze.
- Wow.

207
00:08:51,661 --> 00:08:53,271
Uye isu hatitombodaro
vauye navo usiku.

208
00:08:53,489 --> 00:08:56,143
Ndirove.

209
00:08:56,144 --> 00:09:00,017
Asi hapana kana munhu pano
kuti anakirwe neni.

210
00:09:00,757 --> 00:09:04,805
Ndinobva ndasurukirwa zvikuru
nzvimbo huru iyi.

211
00:09:05,022 --> 00:09:06,720
Ehe, ndanga ndichitaura
kuti nezuro

212
00:09:06,937 --> 00:09:08,112
kune wangu, uh, waunoshanda naye.

213
00:09:08,330 --> 00:09:10,114
Oo, hongu, kwaivapo
mumwe munhu uya.

214
00:09:11,289 --> 00:09:12,508
Zita rake raiva ani zvakare?

215
00:09:12,682 --> 00:09:14,815
Ini, ndinokanganwa zita rake, chaizvoizvo.

216
00:09:15,032 --> 00:09:16,817
Anongova mumwe wevakomana
kubva kuvashandi.

217
00:09:17,034 --> 00:09:18,906
Unoziva, wakaroora,
mhuri huru, AIDS.

218
00:09:19,123 --> 00:09:22,779
Kunyangwe murume wangu aripo,
haasi pano chaizvo.

219
00:09:23,475 --> 00:09:25,826
Anogara asiri kushanda,

220
00:09:26,043 --> 00:09:27,305
nguva dzose kure
mumusoro make pane imwe nzvimbo.

221
00:09:28,089 --> 00:09:29,133
Munoziva zvandiri kureva?

222
00:09:29,351 --> 00:09:31,135
Ee-ah-ee-ah-ee-ah.

223
00:09:31,353 --> 00:09:32,832
- Chii?
- Hapana.

224
00:09:32,833 --> 00:09:34,791
Ndizvo chete kuti handina
kunyepera shamwari.

225
00:09:35,531 --> 00:09:37,011
Unotarisa wakagadzikana.

226
00:09:37,228 --> 00:09:38,839
Pano, rega ndibatsire.

227
00:09:39,753 --> 00:09:40,710
Oh.

228
00:09:40,928 --> 00:09:43,321
Oo, shit.

229
00:09:43,539 --> 00:09:45,018
Ingozorora.

230
00:09:45,019 --> 00:09:47,890
Hey. Iwe, iwe, iwe,
murume wako haapo kumba, handiti?

231
00:09:47,891 --> 00:09:50,067
Hapana munhu pano kunze kwedu huku.

232
00:09:50,894 --> 00:09:52,635
Kurira, kuchokora.

233
00:09:52,853 --> 00:09:55,377
Zvakanaka, ndinovimba unoda
kuyamwa...

234
00:09:55,899 --> 00:09:57,421
- Chii?
- Sorry, izvi ndizvo

235
00:09:57,422 --> 00:09:58,902
yangu yekutanga
huku-themed flirt.

236
00:09:59,120 --> 00:10:00,295
Ndaingoyedza zvinhu.

237
00:10:01,383 --> 00:10:02,340
Huya pano.

238
00:10:15,963 --> 00:10:18,052
Handigoni kutenda
wapotsa ndege yako.

239
00:10:19,401 --> 00:10:21,664
Mai Robichek ndimwarikadzi.

240
00:10:21,882 --> 00:10:22,838
Zvakafamba sei?

241
00:10:22,839 --> 00:10:24,406
O, zvakaenda, shamwari, zvakaenda.

242
00:10:24,624 --> 00:10:25,667
Zvakanaka, wakanditaurira here?

243
00:10:25,668 --> 00:10:27,930
Johnny, ndakaedza,
Ndakaedza chaizvo,

244
00:10:27,931 --> 00:10:29,280
asi haana kuita hanya nazvo.

245
00:10:29,498 --> 00:10:30,760
Uh, handizive,
pane makuhwa

246
00:10:30,978 --> 00:10:32,239
tichitenderera dhorobha
kuti une AIDS.

247
00:10:32,240 --> 00:10:33,676
M-pamwe icho chaive chikonzero,
handizivi.

248
00:10:33,894 --> 00:10:35,069
Zvaingova chete
kufarira kushoma kwazvo.

249
00:10:35,286 --> 00:10:36,897
Oh.
Ukuwo,

250
00:10:37,114 --> 00:10:38,593
fungidzira kuti ndiani ane zvigunwe zviviri,

251
00:10:38,594 --> 00:10:41,510
pasina minwe, uye ichangobva kugadzirwa
naMai Robichek.

252
00:10:41,684 --> 00:10:43,425
Chii? Uri mwana.

253
00:10:43,643 --> 00:10:44,904
Handizivi kuti chii chakaitika.

254
00:10:44,905 --> 00:10:45,906
Ndichipinda padoor,
uye chinhu chinotevera ndinoziva,

255
00:10:46,123 --> 00:10:47,950
hafu yechiso changu iri mumuromo make.

256
00:10:47,951 --> 00:10:49,910
Hei, inzwa,
usanditsamwira, zvakanaka?

257
00:10:50,127 --> 00:10:53,000
- Mad? Teddy, iyi ndiyo epic.
- Ndinoziva, handiti?

258
00:10:53,217 --> 00:10:54,654
Uye ndicha
ndomuona futi mangwana.

259
00:10:54,828 --> 00:10:55,916
Unofanira kundiudza zvinoitika.

260
00:10:56,133 --> 00:10:57,352
O, ndichadaro.

261
00:10:57,569 --> 00:10:58,919
Panguva ino, ndinovimba
baba vako havaedzi

262
00:10:59,136 --> 00:11:00,790
kunhuwirira cheki iyi.

263
00:11:05,012 --> 00:11:07,754
Saka, chii nhasi, Matty?
Kunyura zvakanyanya kana kusatombodaro?

264
00:11:07,971 --> 00:11:10,670
Kwete, kwete, hapana zvakadaro.
Chinhu chinonyadzisa.

265
00:11:10,844 --> 00:11:11,888
Dambudziko nderei?

266
00:11:14,891 --> 00:11:17,372
Chibage hachikuri.

267
00:11:20,462 --> 00:11:22,464
Iwe-- iwe unoziva, iwe unoziva
zvandiri kukuudzai?

268
00:11:26,686 --> 00:11:29,645
Handikwanisi kusimudza mureza
pamusoro peFort Balls.

269
00:11:31,473 --> 00:11:33,344
Jesu Kristu,
wangu haashande.

270
00:11:33,562 --> 00:11:35,782
Ah. Iyi inyaya yeweti here?

271
00:11:35,999 --> 00:11:36,957
Oh! Ndinoshuwira.

272
00:11:37,174 --> 00:11:38,871
Ini-ndinogona kukwenya sebhiza remujaho,

273
00:11:38,872 --> 00:11:41,048
asi handina kukwanisa kuwana erection
kana mukandiisa banga pahuro.

274
00:11:41,265 --> 00:11:43,137
Zvakanaka, hatimbofi takaziva
kuti chokwadi.

275
00:11:43,703 --> 00:11:45,966
Zvino, tinogona kurapa
zvikonzero zvemuviri zvekushaya simba,

276
00:11:46,183 --> 00:11:48,490
asi kazhinji pane a
psychological component zvakare.

277
00:11:48,708 --> 00:11:50,361
Uri pasi
chero stress yakakwira?

278
00:11:50,579 --> 00:11:51,972
Ehe. Kusagona
kuwana boner

279
00:11:52,189 --> 00:11:53,190
yakanaka fuckin 'inonetsa!

280
00:11:53,408 --> 00:11:54,496
Ehe iri.

281
00:11:54,714 --> 00:11:55,845
Zvino stress iyoyo
achakudzivirira

282
00:11:56,063 --> 00:11:57,454
kubva pakuwana imwe.

283
00:11:57,455 --> 00:11:59,500
Igangaidzo ratinoti
Schrödinger's boner.

284
00:11:59,501 --> 00:12:01,285
Wakamboenda here
kuchikoro chezvokurapa?

285
00:12:01,503 --> 00:12:03,984
Kunetseka zvishoma
nezvangu, dzungu rinokamhina.

286
00:12:11,034 --> 00:12:12,166
Blaire, ndinoda nyasha.

287
00:12:12,383 --> 00:12:13,733
Um, gogodza ndapota.

288
00:12:13,907 --> 00:12:15,256
Tarisa, handisi kuzoenda
wakakunetsa nemashoko,

289
00:12:15,473 --> 00:12:16,735
asi ndoda kukwereta mota yako.

290
00:12:16,736 --> 00:12:19,260
Zvakanaka, zvakanaka,
zvimwe zvishoma zvaisazokuvadza.

291
00:12:19,477 --> 00:12:20,522
Sei uchida motokari yangu?

292
00:12:20,740 --> 00:12:21,828
Zvakanaka, saka mazuva maviri apfuura,

293
00:12:22,045 --> 00:12:23,132
ini naTeddy takabatsira Baba kubuda

294
00:12:23,133 --> 00:12:24,438
nebasa guru
kuBrooklyn,

295
00:12:24,439 --> 00:12:26,397
uye kwaiva neizvi
mukadzi anosvuta anopisa, Blaire.

296
00:12:26,615 --> 00:12:27,834
Uye ndaifanira kudzokera
ikoko nezuro

297
00:12:28,051 --> 00:12:29,312
kuwana cheki,
uye ngatingoti

298
00:12:29,313 --> 00:12:31,054
Ndakapedzisira ndawana
zvakawanda kupfuura cheki.

299
00:12:32,664 --> 00:12:33,665
Uye zvino akokwa zvakare

300
00:12:33,840 --> 00:12:34,883
kwemasekonzi epabonde.

301
00:12:34,884 --> 00:12:36,277
Wow. Okay.

302
00:12:36,494 --> 00:12:38,060
Uh, zita rake ndiani?

303
00:12:38,061 --> 00:12:40,324
Zita rake anonzi Mai Robichek.

304
00:12:40,542 --> 00:12:43,023
Mira. Chii? Akaroorwa?

305
00:12:43,240 --> 00:12:44,720
Ehe,
asi handisi kufunga kuti handina mufaro,

306
00:12:44,894 --> 00:12:46,678
kana kuti angadai asina kumira
rurimi rwake pahuro pangu.

307
00:12:46,853 --> 00:12:49,029
Ted, haugone kuita bato
kune imwe nyaya.

308
00:12:49,246 --> 00:12:50,986
Uh, uri kukanganisa
nehupenyu hweumwe munhu.

309
00:12:50,987 --> 00:12:52,728
Iwe uri pakati
yewanano yemumwe munhu.

310
00:12:52,902 --> 00:12:54,034
Ini handisi kuzowana
pakati pasina chinhu

311
00:12:54,251 --> 00:12:55,035
kana ukasandikweretesa mota yako.

312
00:12:55,252 --> 00:12:56,645
Zvakadini naVaRobichek?

313
00:12:56,819 --> 00:12:57,688
Wakambofunga nezvake here?

314
00:12:57,689 --> 00:12:59,039
Mwari wangu, mataura chokwadi.

315
00:12:59,256 --> 00:13:00,040
Ndinoda kutarisa.

316
00:13:00,257 --> 00:13:01,824
Kwete, munhu,

317
00:13:02,042 --> 00:13:03,130
uye unogona kukanganisa hupenyu hwake.

318
00:13:03,347 --> 00:13:04,784
Zvakanaka, chete kana akazviziva.

319
00:13:05,045 --> 00:13:07,830
Johnny, ungagara here
Motokari yaBlaire uye uve mutarisiri wangu

320
00:13:08,048 --> 00:13:10,267
ndichiita bonde nebere rakasviba
naMai Robichek?

321
00:13:10,485 --> 00:13:12,181
Teddy, kungava kukudzwa kwangu.

322
00:13:12,182 --> 00:13:15,664
Ted, wakandikumbira nyasha,
saka ndichakuitira nyasha.

323
00:13:15,838 --> 00:13:18,100
Kwete, haugone kukwereta mota yangu.

324
00:13:18,101 --> 00:13:19,929
Blaire, kana uchida
kukwereta mota yangu

325
00:13:20,147 --> 00:13:21,669
saka iwe unogona kuenda
kumba kwemumwe mukomana

326
00:13:21,670 --> 00:13:24,064
woita kuti arove pasi
kubva mauri, ndinozviita.

327
00:13:24,281 --> 00:13:25,674
Govera pasi kunze?

328
00:13:25,848 --> 00:13:27,327
handizive,
pfungwa dzangu dzavhiringika

329
00:13:27,328 --> 00:13:28,895
nokuti ndinofanira kunge ndiri ikoko
kugogodza pasi kunze.

330
00:13:29,112 --> 00:13:30,070
Chibuda mumba mangu.

331
00:13:35,118 --> 00:13:36,816
Matty, zvakafamba sei
kwachiremba?

332
00:13:36,990 --> 00:13:38,948
Doc vanoti hapana
kukanganisa panyama neni.

333
00:13:39,166 --> 00:13:39,948
Oh.
- Akati ndinofanira,

334
00:13:39,949 --> 00:13:41,255
Ndinofanira kuona kuderera.

335
00:13:41,472 --> 00:13:43,823
Oo, zvingadaro
kusava pfungwa yakaipa kudaro.

336
00:13:43,997 --> 00:13:45,475
- Ehe. Kunyangwe neni.
- Uh-huh.

337
00:13:45,476 --> 00:13:47,304
Munoziva, sei ndisingakwanisi kuwana
Kuzorora, Susan?

338
00:13:47,522 --> 00:13:49,611
Munoziva, inongova imwe chete
goddamn chinhu mushure mechimwe.

339
00:13:49,829 --> 00:13:51,091
Unoziva izvozvo,
mukomana uyu weRobichek,

340
00:13:51,308 --> 00:13:52,266
ane septic tank yake.

341
00:13:52,483 --> 00:13:53,702
Oo, ini zvangu.

342
00:13:53,876 --> 00:13:55,008
Ehe, hongu, chokwadi,

343
00:13:55,225 --> 00:13:56,183
chokwadi, tese tinonyepedzera
kuti zviri nani

344
00:13:56,400 --> 00:13:57,792
kuva patsvina yeguta,

345
00:13:57,793 --> 00:13:59,621
asi chokwadi ndechekuti,
ari kukunguruka ari fuckin 'clover.

346
00:14:00,187 --> 00:14:01,318
Munoziva, izera rangu.

347
00:14:01,536 --> 00:14:03,103
Ehe,
tiri vezera ramwari rimwe chete.

348
00:14:03,320 --> 00:14:04,713
Tarisa hupenyu hwake
uye tarisa zvangu.

349
00:14:04,887 --> 00:14:07,107
Pamwe handidi
tsvina yangu kuenda kuguta.

350
00:14:07,324 --> 00:14:08,499
Pamwe ndinoda kuti zvirambe zviripo
ipo pano

351
00:14:08,717 --> 00:14:09,804
pasi peimba yamwari iyi.

352
00:14:09,805 --> 00:14:11,938
Matty,
une hupenyu hunoshamisa.

353
00:14:12,155 --> 00:14:13,548
Hafu yemuhoro wangu
nemakumbo angu ese

354
00:14:13,765 --> 00:14:14,766
vari kuenda
kuhurumende yakashata.

355
00:14:14,941 --> 00:14:16,638
Tine imba yakanaka kudai.

356
00:14:16,856 --> 00:14:18,640
Ndinoedza kuibata mukati,
asi handina simba, Susan.

357
00:14:18,858 --> 00:14:20,162
ndaisazoda
kugara kumwe kupi zvako.

358
00:14:20,163 --> 00:14:21,861
O, zvikanganwe.
Ndiri kuenda kunoona mutambo.

359
00:14:24,864 --> 00:14:26,126
Ndiri kugadzira pie.

360
00:14:33,307 --> 00:14:35,439
- Hei, baba.
- Chii?

361
00:14:36,049 --> 00:14:37,223
Tingakwereta mota here?

362
00:14:37,224 --> 00:14:38,573
Ndine chekuita
nemukadzi akaroorwa,

363
00:14:38,790 --> 00:14:40,052
uye ndinoda kuenda
kumba kwake

364
00:14:40,053 --> 00:14:41,750
uye kumusvira
murume wake asipo.

365
00:14:41,924 --> 00:14:42,794
Fine.

366
00:14:44,709 --> 00:14:46,320
Uh... thanks.

367
00:14:50,977 --> 00:14:52,892
Zvakachena zvakachena, dhongi rangu.

368
00:15:02,379 --> 00:15:05,078
Zvakanaka, kana ukaona chero munhu,
rara panyanga yakasimba.

369
00:15:05,295 --> 00:15:06,600
Ndazviwana.

370
00:15:06,601 --> 00:15:08,210
Uri shamwari chaiyo, Johnny.
Unozviziva here?

371
00:15:08,211 --> 00:15:10,997
Hei, tsananguro yakadzama
yeese nuance

372
00:15:11,214 --> 00:15:13,173
zvemuviri waMai Robichek wakashama,
uye isu takafanana.

373
00:15:13,390 --> 00:15:14,870
Ko kana aripo,
se, a weird mole?

374
00:15:15,044 --> 00:15:16,002
Ndinoda kuziva nezvazvo.

375
00:15:16,219 --> 00:15:17,568
Uye unofanira kumuudza.
- Zvakanaka.

376
00:15:17,786 --> 00:15:19,005
Mubvunzei
kana yakashandurwa munguva pfupi yapfuura.

377
00:15:19,222 --> 00:15:20,180
Ndicharamba ndakatarisa
chero chinhu

378
00:15:20,397 --> 00:15:21,441
ine mipendero isina kukwana.

379
00:15:21,442 --> 00:15:22,659
Uye usati waenda,
ita chokwadi

380
00:15:22,660 --> 00:15:24,096
kuti ndimuudze
kutanga kupfeka sunscreen.

381
00:15:24,097 --> 00:15:26,186
- Kunyangwe mumazuva ane makore.
- Kunyanya pamazuva ane makore.

382
00:15:26,403 --> 00:15:28,230
Mwari,
mukadzi uyu ane cancer here?

383
00:15:37,675 --> 00:15:39,199
Zvakanaka, mhoro apo, Theodore.

384
00:15:39,416 --> 00:15:41,156
Ndaive ndoda kugeza.

385
00:15:41,157 --> 00:15:42,942
Oh. Zvakanaka, ndinogona kudzoka.

386
00:15:43,116 --> 00:15:45,205
O, hapana chikonzero chekuenda.

387
00:15:45,422 --> 00:15:46,684
Zvakanaka, handidi kuva
kungogara pasi se...

388
00:15:46,902 --> 00:15:49,209
Oh. Kugeza pabonde.

389
00:15:49,426 --> 00:15:52,212
Hei, ndingabvunza chimwe chinhu here?
- Chokwadi.

390
00:15:52,429 --> 00:15:55,911
Ndinoreva kuti wakanaka.
Unogona kuwana chero mukomana waunoda.

391
00:15:56,085 --> 00:15:58,653
Sei ini?
- Ndinogona kuvimba newe here?

392
00:15:58,870 --> 00:16:00,263
Unogona kuita chero chinhu
munoda mandiri.

393
00:16:00,481 --> 00:16:02,526
Ndakadzidza pane teddy bear.

394
00:16:02,744 --> 00:16:07,227
Aive akapfava uye achikwenya
asi aiva nemhino iyi yakaoma.

395
00:16:07,444 --> 00:16:11,231
Zvakanaka, ndichakuudza,
mhino dzangu dzaoma dombo izvozvi.

396
00:16:11,448 --> 00:16:14,930
Unozivei?
Ndinofunga kuti zvakakwana kutaura.

397
00:16:29,336 --> 00:16:30,250
Arlene.

398
00:16:31,294 --> 00:16:33,340
Ndingakubvunza chimwe chinhu here?

399
00:16:33,557 --> 00:16:34,776
Chokwadi, Susan.

400
00:16:34,994 --> 00:16:36,996
Handizivi kuti sei
kutaura izvi...

401
00:16:38,040 --> 00:16:40,564
zviri pakati pako ini
nemuapuro.

402
00:16:42,305 --> 00:16:44,264
Matty ane dambudziko.

403
00:16:44,481 --> 00:16:46,135
Aw. Izvi?

404
00:16:46,570 --> 00:16:48,310
O, kwete.

405
00:16:48,311 --> 00:16:52,272
Hongu, hongu,
asiwo mubedroom.

406
00:16:52,489 --> 00:16:54,013
Oh.

407
00:16:55,188 --> 00:16:56,972
Zvakawanda kana zvishoma?

408
00:16:57,146 --> 00:16:58,800
Hapana zvachose.

409
00:16:59,018 --> 00:17:00,410
Haakwanisi...

410
00:17:01,498 --> 00:17:04,893
Unoziva sei dzimwe nguva
tsoka yako painokotsira.

411
00:17:05,067 --> 00:17:07,635
kunyangwe ukafunga nezvazvo
Carl Yastrzemski?

412
00:17:08,853 --> 00:17:10,507
Zvino chiremba anodaro
hapana chakaipa paari.

413
00:17:10,725 --> 00:17:13,119
Handizive zvekuita.

414
00:17:13,336 --> 00:17:17,297
Ehe, zvinosuruvarisa,
mudikani, iri pamusoro pako kuti ugadzirise.

415
00:17:17,514 --> 00:17:19,734
Ndanga ndichiedza.

416
00:17:19,951 --> 00:17:23,085
Ndakavhura zai nyoro
ye pantyhose rimwe zuva,

417
00:17:23,303 --> 00:17:25,174
haana kana kumbozviona.

418
00:17:26,175 --> 00:17:29,396
Tarisa izvi.

419
00:17:29,613 --> 00:17:33,400
Ah, Arlene,
Handina kukwanisa kuverenga <i>Cosmopolitan.</i>

420
00:17:33,617 --> 00:17:36,751
Sei zvisina kudaro?
- Isu tiri maKatorike.

421
00:17:36,968 --> 00:17:40,015
Susan, aripo
zvakawanda zvakanaka zvinhu imomo.

422
00:17:40,189 --> 00:17:42,278
Inogona kukunongedza
munzira yakarurama.

423
00:17:43,236 --> 00:17:46,326
"Ten titillations
kuti upedze rudo rwako.

424
00:17:46,543 --> 00:17:48,110
Unoenda nazvo kumba.

425
00:17:48,328 --> 00:17:49,938
Fungidziro yangu iripo
chimwe chinhu chirimo

426
00:17:50,112 --> 00:17:51,592
izvo zvichakubatsira kugadzirisa dambudziko rako.

427
00:17:51,809 --> 00:17:54,856
Ndofanira kuvanza izvi
saka Matty haazviwani.

428
00:17:55,074 --> 00:17:57,250
Itai zvandinoita.
Chiise pedyo nemutsvairo.

429
00:17:57,467 --> 00:18:00,992
Oh. Arlene Goldbaum,
uri tikiti rimwe rinopisa.

430
00:18:01,167 --> 00:18:03,125
Oh.

431
00:18:08,826 --> 00:18:10,785
Wow, waendepi
kuwana jasi saizi yangu?

432
00:18:11,002 --> 00:18:13,266
Ndaiva nemwanakomana aiva nemakore mana
uyo akafa.

433
00:18:13,483 --> 00:18:15,006
Chii... Chii?

434
00:18:15,181 --> 00:18:17,487
Ndiri kutamba.

435
00:18:18,401 --> 00:18:20,751
Zvakanaka, mureza mutsvuku,
asi uchiri kupisa.

436
00:18:20,969 --> 00:18:22,840
Kwete,
Ndaive nemusona

437
00:18:23,058 --> 00:18:24,233
zvirove mangwanani ano,

438
00:18:24,886 --> 00:18:26,975
uye ndine
chimwe chinhu kwauri zvakare.

439
00:18:27,149 --> 00:18:28,542
Chii... Chii?

440
00:18:28,977 --> 00:18:32,023
Ndaifunga kuti tinogona
tora izvi kune imwe nhanho.

441
00:18:32,198 --> 00:18:33,895
Zvakanaka, unoziva,
Iyo kambani Hasbro Corporation

442
00:18:34,113 --> 00:18:35,766
akasiya imwe diki diki.

443
00:18:35,984 --> 00:18:38,204
Ndakafunga izvozvo.

444
00:18:38,421 --> 00:18:40,380
Kurumidza. ndinoda kuzviona.

445
00:18:40,597 --> 00:18:42,686
Ted: Nyarara.
Ingozvibata pano.

446
00:18:45,341 --> 00:18:47,343
Inoenda kumberi, handiti?

447
00:18:55,438 --> 00:18:57,571
Mm.

448
00:18:57,788 --> 00:18:59,138
Izvozvo zvaishungurudza.

449
00:18:59,355 --> 00:19:00,617
Sorry ndauya nekukurumidza.

450
00:19:02,793 --> 00:19:04,665
Kwete, zvakakomba,
Ndinonyanya kufarira chikamu

451
00:19:04,882 --> 00:19:06,971
pawakandipuruzira
sevhiri.

452
00:19:07,146 --> 00:19:10,149
Hmm. Ndinodaidza izvozvo
gumi navaviri.

453
00:19:10,366 --> 00:19:12,586
Gumi nembiri. Zvakanaka.

454
00:19:12,803 --> 00:19:15,283
Nguva inotevera, ko iwe
pfeka kora yembwa,

455
00:19:15,284 --> 00:19:17,547
kundisvira pedyo nefenzi yemagetsi?

456
00:19:18,461 --> 00:19:21,551
Zvakanaka, iyo mureza mutsvuku wechipiri,
asi, hey, zvichiri kupisa.

457
00:19:26,904 --> 00:19:29,298
<i>♪ Ndine bepa rangu uye ndakasununguka ♪</i>

458
00:19:30,169 --> 00:19:30,952
Blaire?

459
00:19:31,866 --> 00:19:33,259
Oh. Hei, Tete Suse.

460
00:19:33,476 --> 00:19:34,608
Une miniti here?

461
00:19:34,825 --> 00:19:36,566
Ehe, chokwadi. Pinda mukati.

462
00:19:38,960 --> 00:19:42,616
Ndine urombo nekukunetsa,
asi ndinoda mazano.

463
00:19:42,833 --> 00:19:44,574
Ehe saizvozvo. Chii chiri kuita?

464
00:19:46,097 --> 00:19:49,448
Matty anga aine dambudziko.

465
00:19:49,449 --> 00:19:50,884
Okay. Dambudziko rerudzii?

466
00:19:50,885 --> 00:19:55,890
Inyaya yega
munzvimbo yake yekugezera.

467
00:19:56,804 --> 00:19:58,284
- Oh.
- Uye ndanga ndichitarisa

468
00:19:58,501 --> 00:20:00,067
chinyorwa ichi pamusoro penzira dzekubatsira,

469
00:20:00,068 --> 00:20:03,550
asi ini handitombozivi
zvinorevei zvizhinji zvezvinhu izvi.

470
00:20:03,767 --> 00:20:07,641
Hongu, kana ... kana iwe ukavimbisa
kusamboshandisa chirevo,

471
00:20:07,858 --> 00:20:11,471
"Matty nzvimbo yekugezera yekugeza"
zvakare, ndichakubatsira.

472
00:20:11,688 --> 00:20:12,646
Okay.
Okay.

473
00:20:12,863 --> 00:20:15,953
Um, aya anonzi kinks.

474
00:20:16,171 --> 00:20:19,261
Zvakanaka, zvimwe zvezvinhu izvi
usaite kunge wakashata.

475
00:20:19,479 --> 00:20:22,351
Pearl necklace, kumeso.

476
00:20:23,222 --> 00:20:24,658
Zvinonzwika sezuva rekupuruzira.

477
00:20:24,875 --> 00:20:26,355
Ehe, handizvo...
Zuva pa spa.

478
00:20:26,573 --> 00:20:28,749
Kwete. Hazvisizvo
chii ichocho zvachose.

479
00:20:28,966 --> 00:20:30,968
Zvino, itai vanhu
kuita izvi chaizvo?

480
00:20:31,186 --> 00:20:35,495
Ndinoreva, um,
Ndine chokwadi kuti pane mumwe munhu, pane imwe nzvimbo.

481
00:20:35,712 --> 00:20:38,672
Handisati ndamboita
chibhakera mukutsamwa, rega--

482
00:20:38,889 --> 00:20:40,674
Ngatirambei takatarisa
pasi runyorwa urwu.

483
00:20:40,891 --> 00:20:42,676
Chii chinonzi shawa yegoridhe?

484
00:20:42,893 --> 00:20:46,897
Ndipo paunoenda
kuchimbuzi pane mumwe wako.

485
00:20:47,115 --> 00:20:49,248
- Oo, ini zvangu!
- Ehe.

486
00:20:49,465 --> 00:20:51,162
Tingada here
yedu septic tank?

487
00:20:51,337 --> 00:20:52,686
Okay. Chii chimwe?

488
00:20:52,903 --> 00:20:53,861
Chii chimwe chiri pachirongwa?

489
00:20:54,078 --> 00:20:55,689
Exhibitionism.

490
00:20:55,906 --> 00:20:57,559
Ndizvo zvakaita kumuseum here?

491
00:20:57,560 --> 00:20:59,519
Aiwa, ndipo apo, uh,

492
00:20:59,736 --> 00:21:03,697
uri padyo
nemunhu aiona.

493
00:21:03,914 --> 00:21:07,266
Hameno kuti Matty angade here
mumwe munhu achiona.

494
00:21:07,483 --> 00:21:08,309
Handizive.

495
00:21:08,310 --> 00:21:09,485
Ndinofungidzira kuti zvaifanira kudaro

496
00:21:09,703 --> 00:21:10,878
kuva Republican.

497
00:21:11,095 --> 00:21:13,184
Unozivei? Ndine zano.

498
00:21:13,359 --> 00:21:16,927
Tadii kusiya izvi
uye usazombozvitarisa zvakare?

499
00:21:17,145 --> 00:21:18,233
Zvese zvakanaka.
Okay.

500
00:21:18,407 --> 00:21:19,278
Okay.

501
00:21:20,801 --> 00:21:23,107
Gumi nembiri chii?

502
00:21:31,594 --> 00:21:32,900
Oo, tsvina!

503
00:21:34,336 --> 00:21:35,598
Oo, mabhora!

504
00:21:35,816 --> 00:21:36,991
Nei ungadaro?

505
00:21:37,208 --> 00:21:39,602
Ndine hurombo.
Ini-ini handina kukuona.

506
00:21:39,820 --> 00:21:42,126
Tarisa girosari rangu.
Ndicha-ndichawana.

507
00:21:42,301 --> 00:21:43,475
Ugh! Jesu.

508
00:21:43,476 --> 00:21:44,912
Pane zvawakatenga here
izvo hazvina kutenderera?

509
00:21:45,129 --> 00:21:46,566
Fuck iwe!

510
00:21:46,783 --> 00:21:48,349
Unoziva,
Ndinovimba haufungi

511
00:21:48,350 --> 00:21:49,786
izvi zvakangoerekana zvaitika kwandiri, asi...

512
00:21:50,874 --> 00:21:52,354
izwi rechidhori: <i>Ndinokuda.</i>

513
00:21:52,572 --> 00:21:54,791
Aw. Izvo zvinotapira.

514
00:21:55,009 --> 00:21:57,011
Uye ndizvo chaizvo
kubva mumwoyo.

515
00:21:57,228 --> 00:21:58,359
Unoziva,

516
00:21:58,360 --> 00:22:00,971
kupenga sezvazvinonzwika,
Mai Robichek,

517
00:22:01,189 --> 00:22:03,322
Ndiri chaizvo
kudanana newe.

518
00:22:03,539 --> 00:22:05,802
Uye ini handitombozivi
zita rako rokutanga.

519
00:22:06,020 --> 00:22:06,846
Iwe haudaro?

520
00:22:06,847 --> 00:22:08,762
Kupenga ikoko.

521
00:22:08,979 --> 00:22:12,592
Zvakanaka, Theodore, zita rangu ndi...

522
00:22:12,809 --> 00:22:14,463
VaRobichek: Hon? ndiri kumba.

523
00:22:14,681 --> 00:22:16,552
Nhai Mwari murume wangu.

524
00:22:16,770 --> 00:22:18,206
Akanga asina kufanira
kudzoka kusvika mangwana.

525
00:22:26,257 --> 00:22:27,955
Shit, shit, shit, shit!
Tinoita sei?

526
00:22:30,871 --> 00:22:32,046
Fuckin 'chinhu hachibude.

527
00:22:32,916 --> 00:22:33,787
VaRobichek: Uripi?

528
00:22:34,004 --> 00:22:35,615
Um... Ndiri-ndiri kumusoro.

529
00:22:38,705 --> 00:22:39,488
Kurumidza, pinda pasi pemubhedha.

530
00:22:54,285 --> 00:22:56,200
- Aripi?
- Uri kutaura nezvei?

531
00:22:56,375 --> 00:22:59,334
Usadaro. Kune maviri
hafu-isina magirazi pasi pasi.

532
00:22:59,508 --> 00:23:00,726
Zvigubhu zviviri zvefodya
mugwara remadota.

533
00:23:00,727 --> 00:23:02,816
Ko iye aripi?
- Ndinogona kutsanangura.

534
00:23:03,033 --> 00:23:04,687
Ndichakuuraya,
iwe mhamha!

535
00:23:04,905 --> 00:23:06,036
Iwe uri muno?
- David, ndapota.

536
00:23:06,254 --> 00:23:07,603
Ari muimba yekugezera here? Huh?

537
00:23:07,821 --> 00:23:09,823
Iwe uri mubathroom,
iwe tsvina? Huh?

538
00:23:11,346 --> 00:23:12,739
Mai Robichek: Enda, enda, enda.

539
00:23:14,044 --> 00:23:15,524
Ndinopika kuna Kristu,
zviri nani undiudze kuti aripi

540
00:23:15,742 --> 00:23:17,308
kana kuti ndicha...

541
00:23:19,180 --> 00:23:20,790
Chiiko ichi?

542
00:23:21,878 --> 00:23:25,142
Ipfungwa yekutsveyama here iyoyo
yechipo cherudo? Huh?

543
00:23:25,360 --> 00:23:27,710
Teddy bear ine mboro?

544
00:23:27,928 --> 00:23:29,146
Jesu Kristu, Charlotte.

545
00:23:29,364 --> 00:23:30,451
Charlotte?

546
00:23:30,452 --> 00:23:31,713
VaRobichek:
Ndinoziva kuti ari muno.

547
00:23:31,714 --> 00:23:33,281
Kana ndawana maoko angu
pamukadzi uya,

548
00:23:33,455 --> 00:23:36,327
ndicha--
- Chii? Uchaita sei, David?

549
00:23:36,502 --> 00:23:38,852
Rongedzazve kufona kwemusangano?

550
00:23:39,069 --> 00:23:41,724
Kanzura musangano here?
Unofuratira peji yako?

551
00:23:41,942 --> 00:23:43,465
Iwe hausi kuita tsvina.

552
00:23:43,683 --> 00:23:44,944
Uye kune ruzivo rwako,

553
00:23:44,945 --> 00:23:47,077
mhamha uya
ndoda murume ari pamubhedha

554
00:23:47,295 --> 00:23:48,862
kupfuura zvauchazomboita.

555
00:23:49,079 --> 00:23:50,864
Unofunga nezvazvo.

556
00:23:52,909 --> 00:23:54,171
Pamwe wakarurama.

557
00:23:55,782 --> 00:23:57,131
Ndinoda chinwiwa.

558
00:24:16,324 --> 00:24:17,760
Oh!

559
00:24:23,940 --> 00:24:24,941
Aw, shit.

560
00:24:27,640 --> 00:24:28,597
Ndichamuchengeta ari busy.

561
00:24:28,815 --> 00:24:29,945
Ndipe ingangoita miniti

562
00:24:29,946 --> 00:24:30,381
wobva waverevedza
gonhi repamberi.

563
00:24:30,556 --> 00:24:31,600
Ndazviwana.

564
00:24:32,558 --> 00:24:35,343
Zvakanaka, toenda. Ndine hurombo.

565
00:24:35,909 --> 00:24:38,912
Nenguva. Jesu!

566
00:24:39,129 --> 00:24:40,347
Pinball uye soda pop

567
00:24:40,348 --> 00:24:42,916
akashandura imi vana mose
mumadhongi!

568
00:24:49,792 --> 00:24:52,839
- Uh, David--
- Usataura chero chinhu. Ndapota.

569
00:24:53,056 --> 00:24:55,363
Ngatisazvinyadzisa
kupfuura zvatatova nazvo.

570
00:24:57,365 --> 00:24:58,408
Ndiye iye.

571
00:24:58,409 --> 00:25:00,150
Ndichauraya
mhamha uya!

572
00:25:00,368 --> 00:25:01,412
David, mira!

573
00:25:03,197 --> 00:25:05,547
Johnny! Johnny!

574
00:25:05,765 --> 00:25:07,201
Johnny, mutsa mota!

575
00:25:12,075 --> 00:25:13,032
Chiiko ichocho?

576
00:25:13,033 --> 00:25:14,774
Mboro hombe yepepuru. Enda, enda, enda!

577
00:25:14,991 --> 00:25:15,905
Tinofanira kuwana
kupenga kunze uko!

578
00:25:18,299 --> 00:25:20,040
Iwe mhamha!

579
00:25:20,867 --> 00:25:22,956
PMN 653.

580
00:25:23,173 --> 00:25:25,132
PMN 653.

581
00:25:25,349 --> 00:25:27,482
PMN 653.

582
00:25:31,442 --> 00:25:34,054
<i> Ari kubhururuka nayo.
Ari kuzvibhururutsa.</i>

583
00:25:35,621 --> 00:25:38,798
<i>Kwira, mucheche, kwira.</i>

584
00:25:40,016 --> 00:25:41,148
Gloria Swanson: <i>Makomo.</i>

585
00:25:41,365 --> 00:25:42,976
<i>Tava pedyo.</i>

586
00:25:49,635 --> 00:25:50,636
Ndingakubatsire here?

587
00:25:51,941 --> 00:25:53,552
Ndakaona kuti unenge wakadaro.

588
00:25:53,769 --> 00:25:56,990
Zvichiri zvechinyakare
bhora remhasuru.

589
00:25:57,207 --> 00:25:58,992
Mira, iwe...
ndiwe David Robichek,

590
00:25:59,209 --> 00:26:00,602
gweta guru.

591
00:26:00,820 --> 00:26:03,997
Hongu. Uye ndiwe Matt Bennett.

592
00:26:04,214 --> 00:26:05,563
Ndiyo mota yako
akapakwa panze, handiti?

593
00:26:05,564 --> 00:26:07,609
Ehe. Nda-ndangoisa
fence yako isina waya.

594
00:26:07,827 --> 00:26:10,569
Kubva pane zvandakaudzwa nemukadzi wangu,
wakaita zvakawanda kupfuura izvozvo.

595
00:26:10,786 --> 00:26:13,702
Oo, hongu, ini, ndatarisa
kunze kwepombi kumashure.

596
00:26:13,920 --> 00:26:15,268
Unoziva,
akapoterera zvishoma.

597
00:26:15,269 --> 00:26:17,097
- Iwe mwanakomana wehure!
- Hoo, hongu. Ndine hurombo.

598
00:26:17,314 --> 00:26:18,664
Ndaida kuona chete
uko tsvina inoenda.

599
00:26:18,881 --> 00:26:19,839
Mudzimai wako airatidza kufara nazvo.

600
00:26:20,056 --> 00:26:22,189
- Zvakanaka, zvirege!
- Zvakanaka.

601
00:26:22,406 --> 00:26:25,496
Ndinongoda
ziva zvakavanzika zvako.

602
00:26:25,671 --> 00:26:26,889
Chakavanzika changu?

603
00:26:29,065 --> 00:26:31,372
Chii chinokuita iwe
mudiwa asingadaviriki akadaro?

604
00:26:32,678 --> 00:26:36,029
Ndinoreva, unokanda sei
kuroyiwa kwakadaro pamusoro pevakadzi?

605
00:26:36,246 --> 00:26:37,987
- Um...
- Unoziva chii? Ndichakubhadhara.

606
00:26:38,988 --> 00:26:41,164
Ndichakubhadhara $1,000 kuti uone.

607
00:26:41,817 --> 00:26:43,253
Kuti, kuona chii?

608
00:26:43,471 --> 00:26:45,081
Zvakanaka, ndichakubhadhara $5,000.

609
00:26:45,299 --> 00:26:48,041
Asi kwete nemukadzi wangu.
Handifungi kuti ndingazvikwanisa.

610
00:26:48,258 --> 00:26:50,217
Ok-- Am-- ndini
kushaya chimwe chinhu pano?

611
00:26:50,434 --> 00:26:52,915
O, Jesu Kristu, ndinodaro
unofanirwa kuzviperetera iwe here?

612
00:26:53,133 --> 00:26:55,570
Ndichakubhadhara $5,000
kukuona

613
00:26:55,744 --> 00:26:58,051
rara nemukadzi wako.
- Chii?

614
00:26:58,268 --> 00:27:00,488
Ndinogona kukutsamwira,

615
00:27:00,662 --> 00:27:02,011
asi handisi.

616
00:27:02,925 --> 00:27:05,058
Chokwadi ndechekuti ndine shanje.

617
00:27:05,275 --> 00:27:09,671
Zviri pachena kuti uri bhiza
yerumwe rudzi, uye ini...kwete.

618
00:27:10,585 --> 00:27:12,369
Ndinoda kudzidza kubva kuna master.

619
00:27:14,110 --> 00:27:15,459
Zvishanu zvakakura?

620
00:27:29,909 --> 00:27:31,388
Mungandiregererewo here?

621
00:27:43,705 --> 00:27:46,012
Uh... Susan?

622
00:27:46,229 --> 00:27:48,057
- Ehe.
- Um...

623
00:27:49,755 --> 00:27:54,107
Ndiri kukubvunza chimwe chinhu,
uye zvinogona kukuvhundutsa pakutanga,

624
00:27:54,324 --> 00:27:57,719
asi usati wati kwete,
imbofunga nezvazvo.

625
00:27:57,937 --> 00:27:59,025
Chii ichochi?

626
00:28:01,810 --> 00:28:03,943
Unga...

627
00:28:04,160 --> 00:28:06,815
kurara neni
mumwe mukomana achiona?

628
00:28:08,077 --> 00:28:10,601
Oh, Matty!

629
00:28:10,776 --> 00:28:13,126
Chokwadi ndaizodaro!

630
00:28:13,343 --> 00:28:14,823
Chokwadi?
Oh!

631
00:28:15,302 --> 00:28:17,608
Ndatenda, <i>Cosmopolitan.</i>

632
00:28:22,004 --> 00:28:23,658
Ndagadzirira.
Unogona kuzviwana here?

633
00:28:23,832 --> 00:28:25,312
Ndichangozvifambisa zvishoma.
Ehe.

634
00:28:25,529 --> 00:28:28,141
VaRobichek,
unoda kofi here?

635
00:28:28,358 --> 00:28:30,317
Aiwa, ndiri bho.
Ndingori pano kuti ndione bonde.

636
00:28:30,534 --> 00:28:32,101
Zvakanaka, hezvino taenda.

637
00:28:43,852 --> 00:28:45,201
Uye izvozvo zvinofanira kuzviita.

638
00:28:45,419 --> 00:28:46,375
Ndizvo?

639
00:28:46,376 --> 00:28:48,770
Ndomaonerwo andakaitwa nababa.

640
00:28:50,250 --> 00:28:52,513
Ikozvino ndanyanya kuvhiringika
kupfuura kare.

641
00:28:57,518 --> 00:28:59,172
Matty.

642
00:28:59,389 --> 00:29:00,564
Imi mose muri nani.

643
00:29:00,739 --> 00:29:01,870
Ehe, ndinofungidzira kudaro.

644
00:29:02,088 --> 00:29:05,221
Oh. Ndinokuda kwazvo.

645
00:29:05,439 --> 00:29:07,136
Zvakanaka, zvimwe chete pano.

646
00:29:09,138 --> 00:29:15,405
Uye ndinoda kuti uzive,
chero zvaungave nazvo,

647
00:29:15,623 --> 00:29:18,191
unogona kugara uchindiudza.

648
00:29:18,408 --> 00:29:20,193
Jesu Kristu, Susan.

649
00:29:20,410 --> 00:29:22,499
Sei uchifanira
kuparadza zvose?

650
00:29:31,900 --> 00:29:34,207
Wow, unotaridzika zvakanaka.

651
00:29:34,424 --> 00:29:35,685
Ted, uri kuitei pano?

652
00:29:35,686 --> 00:29:38,211
Tarirai, ndaifanira
huya pano ndikuudze.

653
00:29:38,428 --> 00:29:39,908
Ndinokudai chaizvo.

654
00:29:40,126 --> 00:29:42,215
Uye ndinoda kudya
hupenyu hwangu hwese newe.

655
00:29:42,432 --> 00:29:44,217
Zvinogona kudaro,
se, makore ane chiuru.

656
00:29:44,434 --> 00:29:45,871
Hatina kunyatso funga
uyo abuda futi.

657
00:29:46,088 --> 00:29:48,438
Asi ndinogona kuva murume ari nani kwauri
kupfuura zvaaigona.

658
00:29:48,656 --> 00:29:50,963
Ted... Handikwanise.

659
00:29:51,790 --> 00:29:54,922
Chii? Izvi nokuti
Ndakatora madhora masere iwayo?

660
00:29:54,923 --> 00:29:56,229
- Chii?
Ah, uh-- Ndizvo--

661
00:29:56,446 --> 00:29:57,491
Nyangwe. Hapana.

662
00:29:57,708 --> 00:29:59,885
Tarisa, iwe wakanaka kwazvo.

663
00:30:00,102 --> 00:30:03,062
Uye zvataiva nazvo ndizvo
zvinonakidza uye zvinoshamisa.

664
00:30:03,279 --> 00:30:05,238
Asi ini naDavid tichaenda
edza uye uite kuti zvinhu zvishande.

665
00:30:05,760 --> 00:30:07,718
Asi igororo.

666
00:30:07,893 --> 00:30:09,851
Wakangoona chete
rimwe divi rake.

667
00:30:10,069 --> 00:30:11,547
Ndakakwira pamusoro pako.

668
00:30:11,548 --> 00:30:14,943
David akauya kumba nezuro manheru
anozvidemba uye akazvidemba.

669
00:30:15,161 --> 00:30:17,163
Akandiudza kuti achiri kundida
kupfuura upenyu pachahwo.

670
00:30:17,380 --> 00:30:19,252
Uye chimwe chinhu
nezvekusaziva

671
00:30:19,469 --> 00:30:20,340
bhawa repabonde raive rakaderera.

672
00:30:20,557 --> 00:30:21,863
Asi zvakadaro,

673
00:30:22,081 --> 00:30:23,909
murume wangu,
uye ndichamuchengeta.

674
00:30:24,561 --> 00:30:26,084
- Asi--
- Ndinoziva kuti uchawana

675
00:30:26,085 --> 00:30:28,522
munhu akakosha iyeye
unogona kugoverana hupenyu hwako naye.

676
00:30:29,436 --> 00:30:32,700
Achava wako wese,
kwete zvemumwe munhu.

677
00:30:32,874 --> 00:30:33,874
VaRobichek: Wagona here, nhai?

678
00:30:33,875 --> 00:30:35,311
Um, ndinenge ndagadzirira muminiti.

679
00:30:35,529 --> 00:30:36,703
VaRobichek: Ndiani ari pamusuwo?

680
00:30:36,704 --> 00:30:38,880
Mai Robichek:
Hakuna munhu, mudiwa.

681
00:30:40,229 --> 00:30:41,578
Zvakanaka, Ted.

682
00:30:58,334 --> 00:31:00,902
Handimbofi
tsvaga mumwe munhu.

683
00:31:01,120 --> 00:31:03,600
Hapachazombovapo
mumwe Mai Robichek.

684
00:31:03,818 --> 00:31:05,864
Oo, shamwari, ndine urombo.

685
00:31:06,081 --> 00:31:08,301
Ndinoshuva kuti dai waisambofa
dai ndiri mupenyu.

686
00:31:08,518 --> 00:31:10,303
Handikwanisi kutsungirira kurwadziwa kwacho.

687
00:31:10,520 --> 00:31:13,306
Zvese zvichanaka.
Zvese zvakanaka? Uchaona.

688
00:31:13,523 --> 00:31:16,309
Kwete. Hapazombovipo
mumwe mukadzi kwandiri.

689
00:31:16,526 --> 00:31:18,179
Kwete zvachose.

690
00:31:21,967 --> 00:31:24,317
<i>Handina kumboona Mai Robichek
zvakare shure kwaizvozvo

691
00:31:24,534 --> 00:31:27,102
Ndakanzwa iye nemurume wake
akatamira kuBarcelona.</i>

692
00:31:27,320 --> 00:31:29,496
Marwadzo angu akazopera

693
00:31:29,713 --> 00:31:32,847
<i> Zvino rimwe zuva makore gare gare,
pamusika weflea wevakuru chete,</i>

694
00:31:33,021 --> 00:31:34,153
<i>ndakasangana nani </ i>

695
00:31:34,370 --> 00:31:36,242
<i>asi yekare yepepuru dildo.</i>

696
00:31:36,459 --> 00:31:38,331
<i> Akanga ane mamwe mavanga
uye imbwa shoma dzinoruma.</i>

697
00:31:38,548 --> 00:31:40,115
Asi akanga ari iye, zvakanaka

698
00:31:40,333 --> 00:31:41,507
Takapanana kuseka zvishoma

699
00:31:41,508 --> 00:31:43,379
<i> ndokubva ndaenda
nzira dzedu dzakasiyana

700
00:31:43,597 --> 00:31:45,207
Hatina kutaura zvakanaka, kunyange zvakadaro

701
00:31:45,425 --> 00:31:47,644
Ndinofungidzira tose taida
kuti musuwo urambe wakavhurika.</i>

702
00:31:47,862 --> 00:31:50,038
<i> Dzimwe nguva ndinoisa ad
mu classifieds,</i>

703
00:31:50,256 --> 00:31:51,779
<i>ona kana achipindura.</i>

704
00:31:51,953 --> 00:31:52,823
<i> Unombonzwa kuda
hauzivi</i>

705
00:31:52,998 --> 00:31:54,782
<i>nguva yekumira kutaura?</i>

706
00:32:01,571 --> 00:32:05,532
<i> ♪ Ah, une musoro ♪
♪ Zvemunhu anotyisa ♪</i>

707
00:32:05,749 --> 00:32:08,839
<i> ♪ Uye zvakadaro, maiwe ♪
♪ Kuti mumwe munhu anokuda ♪</i>

708
00:32:10,406 --> 00:32:14,236
<i> ♪ Wese munhu anoda ♪
♪ Shamwari yepamoyo ♪</i>

709
00:32:14,454 --> 00:32:16,630
<i>♪ Ndinofara kuti ndiri wako ♪</i>

710
00:32:16,847 --> 00:32:20,155
<i>♪ Ndiri munhu anoita zvekutamba ♪</i>

711
00:32:20,373 --> 00:32:23,376
<i>♪ Uye ini ndichakuburutsa ♪</i>

712
00:32:23,593 --> 00:32:25,378
<i>♪ Asi iwe hauna basa nazvo ♪</i>

713
00:32:25,595 --> 00:32:29,556
<i> ♪ 'Nekuti yako ♪</i>

714
00:32:29,773 --> 00:32:31,993
<i>♪ Shamwari yepamoyo ndini ♪</i>